Phiên Dịch Dự Án (Tiếng Trung - Tiếng Anh)

1. Phiên dịch hiện trường & dự án / On-site and project interpretation
2. Dịch tài liệu kỹ thuật & hợp đồng / Technical & contracct translation
3. Hỗ trợ quản lý & điều phối dự án / Project coordination support
4. Phiên dịch, hành chính & hỗ trợ Ban Giám đốc / Administrative & Management Support
5. Báo cáo & quản lý tài liệu./ Reporting & documentation

• Phiên dịch tại công trường, các buổi họp dự án, nghiệm thu, kiểm tra kỹ thuật, hoặc làm việc với nhà thầu, tư vấn, chủ đầu tư. / Interpret on construction sites, during project meetings, inspsections, technical reviews, or discussions with contractors, consultants, and clients.
• Thực hiện nghiệp vụ biên dịch tài liệu chuyên sâu ngành xây dựng như: bản vẽ, tiêu chuẩn kỹ thuật, quy trình, biện pháp thi công, hồ sơ nghiệm thu, hồ sơ thanh quyết toán từ tiếng Trung/Anh sang tiếng Việt và ngược lại./ Responsible for translating specialized construction documents, such as drawings, technical specifications, procedures, construction methods, acceptance dossiers, and payment/settlement records, between Chinese/English and Vietnamese accurately and consistently.
• Truyền đạt chính xác các yêu cầu kỹ thuật, quy trình thi công và chỉ đạo từ Ban Giám đốc. / Accurately convey technical instructions and procedures from Management Board.
• Hỗ trợ Ban Giám đốc hoặc quản lý dự án trong các buổi làm việc với cơ quan quản lý, đối tác Việt nam./ Support Management Board or project manager in meetings with authorities and Vietnamese parters.

• Dịch hồ sơ thiết kế, bản vẽ kỹ thuật, hợp đồng, báo giá, hồ sơ mời thầu, biên bản nghiệm thu, tài liệu nhà thầu phụ./ Translate design documents, technical drawings, contract quotations, tender dossiers, and acceptance reports.
• Đảm bảo tính chính xác thuật ngữ về xây dựng, nhôm kính, nội thất, cơ điện, chiếu sáng, vật liệu hoàn thiện. / Ensure high accuracy in specialized terminology (façade, interior fit-out, MEP, lighting, materials)
• Hỗ trợ Ban Giám đốc theo dõi tiến độ, thu thập dữ liệu, tổng hợp báo cáo định kỳ./ Assist management in progress monitoring and data consolidation.
• Phối hợp với các bộ phận kỹ thuật, mua hàng, kế toán để truyền đạt chính xác yêu cầu từ Ban Giám đốc. / Liaise between technical, procurement, and finance teams for accurate communication.
• Chuẩn bị biên bản họp, báo cáo dự án (song ngữ). /Prepare bilingual meeting minutes and project report
• Hỗ trợ sắp xếp lịch họp, công tác, dịch thư từ, báo cáo và thông báo nội bộ. / Arrange meetings, travel shedules, and translate correspondence and reports.
• Đầu mối sắp xếp lịch họp, lịch làm việc, lịch công tác của Ban Giám đốc, tổ chức các cuộc họp, hội nghị, sự kiện phục vụ công tác điều hành và kinh doanh do Ban Giám đốc yêu cầu./ Act as the focal point for arrangning meeting schedules, work plans and business tríp of the management Board; organize meetings, conferences, and events as required to support the management and business activities assigned by the Board.
• Phiên dịch trong các buổi họp chiến lược, gặp gỡ khách hàng, đối tác hoặc sự kiện của công ty. / Provide interpretation for executive meetings, clients visits, and corporate events.
• Chịu trách nhiệm tiếp nhận, phân loại, xử lý thông tin, luân chuyển văn bản, tài liệu từ các phòng ban và tổng hợp gửi lên Ban Giám đốc một cách hệ thống, kịp thời./ Be responsible for receiving, classifying, processing, and circulating information and documents from departments; systematically compile and submit reports to Management Board in a timely manner.
• Đảm bảo hỗ trợ giao tiếp và đối ngoại hiệu quả./ Ensure effective internal communication and external relations supports.
• Quản lý hồ sơ dịch thuật, cập nhật cơ sở dữ liệu tài liệu song ngữ./ Manage translation archieves and maintain bilingual documentation system
• Báo cáo tiến độ công việc định kỳ cho Ban Giám đốc. / Sumit regular reports on translation and project communication tasks
• Sử dụng tiếng Việt, thành thạo tiếng Trung và tiếng Anh để xử lý các liên hệ, trao đổi hàng ngày với nhà cung cấp, đối tác, khách hàng bên ngoài (nếu có liên quan)./Use Vietnames and be proficient in either Chinese and English to handle daily communication with suppliers, partners, and external clients (if applicable)

• Trình độ học vấn/Education: Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành tiếng Trung (Biên – Phiên dịch), hoặc các ngành kỹ thuật có sử dụng tiếng Trung./ Bachelor’s degree in Chinese language, translation, or technical major with Chinese proficiency
• Kinh nghiệm làm việc/Working experience: Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm phiên dịch trong ngành xây dựng, hoàn thiện nội thất, hoặc các công ty Trung Quốc tại Việt Nam./ Minimum 3 years of translation/interpreting experience in construction, interior fit-out, or Chinese-invested companies
• Sẵn sàng đi công tác tỉnh, công trường, hoặc dự án dài ngày./ Willing to travel to provinces or project site for extended period
• Có tinh thần trách nhiệm cao, tôn trọng văn hóa doanh nghiệp Trung – Việt./ High responsibility and adaptability to Chinese – Vietnamese coporate culture
• Kỹ năng/Skills:
  • Thành thạo tiếng Trung (nghe – nói – đọc – viết), và Tiếng Anh. / Excellent command of Chinese (listening, speaking, reading, writing), and English
  • Có hiểu biết về thuật ngữ kỹ thuật (façade, interior, mechanical, lighting, finishing)./ Familiarity with technical and construction terminology
  • Giao tiếp tốt, cẩn thận, chủ động, xử lý tình huống linh hoạt./ Strong communication and multitasking ability
  • Sử dụng thành thạo Microsoft Office/Proficient in Microsoft Office
  • Kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói xuất sắc/ Execellent written and verbal communication skills
  • Khả năng tổ chức, điều phối, lập kế hoạch và quản lý thời gian tốt/Strong organizational , coordination, planning, and time management abilities
  • Có thể xử lý đồng thời nhiều nhiệm vụ và xác định thứ tự ưu tiên/Ability to handle multipe tasks simultaneously and prioritize effectively
  • Tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao, yêu cầu độ chính xác trong công việc ở mức cao/High level of attention to detail, accountability, anc accuracy in work

Đóng BHXH theo quy định của Nhà Nước.

Các chế độ đãi ngộ theo quy định của công ty: Tham gia hoạt động Teambuilding và nhiều chế độ đãi ngộ hấp dẫn khác.

Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp và có nhiều cơ hội thăng tiến.

Thưởng dự án: căn cứ vào quy mô dự án, phân bổ theo chế độ của công ty, chi tiết có thể thương lượng trong lúc phỏng vấn.