Content Executive (Chinese)

1. Biên tập kịch bản

- Biên tập kịch bản phim/show Nước ngoài sau khi được dịch ra tiếng Việt.

- Đảm bảo văn phong tự nhiên, sáng tạo, phù hợp ngữ cảnh phim.

- Chỉnh/cắt nội dung nhạy cảm, follow up với team Trung Quốc.

2. Theo dõi quá trình hậu kỳ

- Lưu giữ KB gốc và KB dịch.

- Làm việc với công ty hậu kỳ: chuyển file, theo dõi tiến độ sub/dub, brief take note nội dung nhạy cảm…

- QC và đánh giá chất lượng hậu kỳ

3. Hoàn chỉnh sản phẩm cuối cùng để phát sóng

- QC airing file: Đảm bảo chất lượng KB, tuyệt đối không sót nội dung nhạy cảm.

4. Cung cấp thông tin về phim/show cho các bộ phận khác

- Đặt lại tên phim/show sau khi nhập kho

- Input thông tin phim vào library

- Phân loại độ tuổi & nội dung cảnh báo

- Những nhiệm vụ có tính phát sinh

- Những nhiệm vụ theo lệnh điều động của cấp trên

- Những nhiệm vụ này tương thích với mục tiêu của công việc

- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Ngôn ngữ Trung hoặc có liên quan.

- Có kinh nghiệm từ 1 - 2 năm ở vị trí tương đương

- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm dịch/biên tập phim/show Trung Quốc

- Kỹ năng biên tập nội dung chương trình.

- Thích xem phim/show, hiểu biết về thị trường giải trí, truyền thông.

- Am hiểu văn phong các vùng miền.

- Sử dụng thành thạo tiếng Trung (bắt buộc).

• Thu nhập tương xứng với năng lực, kinh nghiệm;
• Ít nhất 12 ngày nghỉ phép/năm;
• Nhân viên chính thức được nghỉ 01 ngày trong tháng sinh nhật;
• Tham gia đầy đủ bảo hiểm bắt buộc theo quy định của pháp luật lao động;
• Được công ty tài trợ gói bảo hiểm sức khỏe cao cấp khi ký HĐLĐ;
• Khám sức khỏe định kỳ hàng năm.