Cộng Tác Viên Voice Việt - Lào

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI TIMAN

16 Đinh Thị Thi, Khu Đô Thị Vạn Phúc, Phường Hiệp Bình Phước, ThủĐức, Hồ Chí Minh
Thông Thạo Tiếng Việt Thông Thạo Tiếng Lào Kỹ năng giao tiếp Khả Năng Làm Việc Độc Lập Khả Năng Làm Việc Nhóm

Overview

Salary:  Thoả thuận

Job Type:  Work from home

Experience: Less than 1 year of experience

Openings: 1

Deadline: 2025-12-06

Posted: 2025-11-11 07:47

Category:  Biên phiên dịch

Job Description

  • Dịch nội dung kịch bản, video, hoặc bài viết từ tiếng Việt sang tiếng Lào một cách chuẩn xác, tự nhiên và dễ hiểu.
  • Lồng tiếng tiếng Lào cho các video quảng cáo, video truyền thông, hoặc video ngắn theo hướng dẫn.
  • Thu âm giọng tự nhiên – rõ ràng – mượt mà, đúng cảm xúc và tone giọng yêu cầu.
  • Phối hợp với bộ phận biên tập để hoàn thiện bản voice và bản dịch cuối cùng.

Requirements

  • Giọng chuẩn Lào, phát âm rõ, tự nhiên, dễ nghe.
  • Dịch tiếng Việt sang tiếng Lào chính xác, sát nghĩa, đảm bảo đúng ngữ cảnh.
  • Có thiết bị thu cơ bản (micro hoặc điện thoại chất lượng tốt).
  • Ưu tiên: Ứng viên có kinh nghiệm dịch hoặc lồng tiếng.
  • Làm việc tại nhà, thời gian linh hoạt, chủ động tiến độ.

Benefits

  • Thù lao: Thỏa thuận theo từng dự án (Tính riêng theo sản phẩm).
  • Cơ hội làm việc lâu dài với nhiều dự án đa dạng.
  • Được hỗ trợ quy trình thu và chỉnh voice nếu mới bắt đầu.
`